-
1 cire vierge
сущ.общ. неплавленный воск -
2 cire
-
3 vierge
adj.1. целому́дренный, де́вственный*;rester vierge — сохраня́ть/сохрани́ть де́вственность <целому́дрие>
2. fig. де́вственный, нетро́нутый; чи́стый* (pur);une terre vierge — цели́нная земля́, целина́; une pellicule vierge — сыра́я <неэкспони́рованная> фотоплёнка; une feuille de papier vierge — лист чи́стой бума́ги; un casier judiciaire vierge — отсу́тствие суди́мости; l'huile d'olive vierge — первосо́ртное прова́нское ма́сло; cire vierge — я́рый [пчели́ный] воск; cuivre vierge — саморо́дная медьla forêt vierge — де́вственный лес;
■ f1. де́вственница, де́ва 2. relig.:● fil de la vierge — паути́нкаla Sainte Vierge — Пресвята́я Де́ва, Богома́терь, Богоро́дица; Мадо́нна (catholique);
║ (art):une vierge à l'enfant — Мадо́нна с младе́нцем; vierge de tendresse — Богоро́дица Умиле́ниеune vierge primitive — дре́внее изображе́ние мадо́нны;
3. astron. Де́ва, созве́здие Де́вы;v. tableau « Zodiaque» -
4 cire
f воск ◄G2►;cire à cacheter — сургу́ч; cire gaufrée — иску́сственная вощи́на; cire à parquets — воск для нати́рки пола́; jaune comme cire — восково́го цве́та G; ● cire molle — мя́гкий <пода́тливый> хара́ктер ║ de cire — восково́йcire d'abeille (vierge) — пчели́ный (я́рый) воск;
См. также в других словарях:
vierge — [ vjɛrʒ ] n. f. et adj. • mil. XIIIe; virge 980; du lat. virgo, inis I ♦ N. f. 1 ♦ Vx ou didact. Fille qui n a jamais eu de relations sexuelles complètes, et possède encore l hymen. ⇒ pucelle; demi vierge. Épouser une vierge. Relig. Vierge… … Encyclopédie Universelle
cire — [ sir ] n. f. • 1080; lat. cera I ♦ Substance grasse sécrétée par certains animaux (abeilles) ou extraite de quelques végétaux (résine). 1 ♦ Cire d abeille ou cire : matière molle, jaunâtre et fusible, avec laquelle les abeilles construisent les… … Encyclopédie Universelle
ciré — cire [ sir ] n. f. • 1080; lat. cera I ♦ Substance grasse sécrétée par certains animaux (abeilles) ou extraite de quelques végétaux (résine). 1 ♦ Cire d abeille ou cire : matière molle, jaunâtre et fusible, avec laquelle les abeilles construisent … Encyclopédie Universelle
cire — CIRE. subst. fém. Matière molle et jaunâtre, qui reste du travail des Abeilles après qu on en a exprimé le miel. Cire vierge. Travailler en cire. Pain de cire. Flambeau de cire pure. Cire fondue. Blanchir la cire à la rosée. Colorer la cire.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cire — CIRE. s. f. Matiere molle & jaunastre qui reste du travail des abeilles aprés qu on en a exprimé le miel. Cire vierge. travailler en cire. pain de cire. flambeaux de cire pure. cire fondue. blanchir la cire à la rosée. colorer la cire. seeller en … Dictionnaire de l'Académie française
vierge — VIERGE. adj. des deux genres. Qui a conservé sa pudicité toute entiere. Ce garçon est vierge. cette fille est morte vierge. vierge & martyre. On appelle aussi, Cire vierge, Celle qui n a point encore esté mise en oeuvre. Huile vierge, La premiere … Dictionnaire de l'Académie française
vierge — (vièr j ) s. f. 1° Jeune fille intacte de tout commerce avec un homme. La couronne des vierges. Une jeune vierge. • Il est temps de partir, la nuit vient, et pour guide, Mon père, vous n avez qu une vierge timide, C. DELAV. Paria, v, 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cire — (si r ) s. f. 1° Substance jaunâtre produite par les abeilles et avec laquelle ces insectes composent les alvéoles où ils déposent leur provision de miel et élèvent leur progéniture. Cire vierge, cire qu on tire des ruches, sans qu elle ait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIERGE — s. f. Fille qui a vécu dans une continence parfaite. C est une vierge. L Évangile parle de vierges sages et de vierges folles. Vierges consacrées à Dieu. La couronne des vierges. Une jeune vierge. Fig. et fam., C est l amoureux des onze mille… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIERGE — n. f. Fille qui n’a eu commerce avec aucun homme. Une vierge consacrée à Dieu. La parabole des vierges sages et des vierges folles. Sainte Catherine, vierge et martyre. Il se dit par excellence de Marie, mère de Dieu. La Sainte Vierge. La Vierge… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CIRE — s. f. Matière molle, très fusible et ordinairement jaunâtre, avec laquelle les abeilles construisent les gâteaux de leurs ruches, et qu on emploie à différents usages dans les arts, dans l économie domestique, etc. Séparer le miel de la cire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)